La instalación y la utilización de este producto (en adelante, el «SOFTWARE») en su ordenador están expresamente sometidas a la lectura, la comprensión y
la aceptación plena y completa del presente Contrato de Licencia de Utilización del Software (en adelante, la «LICENCIA»).
La LICENCIA constituye un contrato entre usted (persona física o jurídica), usuario final del SOFTWARE (en adelante, el «USUARIO») y Avanquest
North America, Inc., una sociedad debidamente constituida al amparo de la legislación estadounidense con domicilio social en 7031 Koll Center
Parkway, Suite 150, Pleasanton, CA 94566, California, EE.UU. (en adelante, «AVANQUEST»).
La presente LICENCIA está basada en las Condiciones generales de venta de AVANQUEST.
1. DESCRIPCIÓN DE LA OFERTA
La OFERTA objeto del presente documento está constituida por el SOFTWARE y la PRESTACIÓN tal y como se describe a continuación.
El SOFTWARE permite:
crear un número ilimitado de sitios web
publicar ante cualquier prestatario los sitios web de este modo creados
En función del servicio suscrito, la PRESTACIÓN comprende los siguientes elementos:
alojamiento del sitio web, incluyendo la puesta a disposición de un espacio de disco definido y de un ancho de banda mensual definido
(la superación del ancho de banda podría dar lugar a una facturación adicional)
nombre de dominio registrado (www.mybusiness.com) o personal (www.mybusiness.webeasy.com)
direcciones de correo electrónico
servicio de blog
tienda en línea
nombres de dominio adicionales (en opción de pago)
protección de antivirus/spyware/spam (en opción de pago)
Las diferentes OFERTAS propuestas son:
1. Web Easy (SOFTWARE Web Easy + 14 días de prueba de la PRESTACIÓN de alojamiento de sitio web únicamente)
2. Web Easy Professional (SOFTWARE Web Easy Pro + 3 meses como mínimo de PRESTACIÓN)
3. Web Easy Platinium (SOFTWARE Web Easy Pro + 12 meses como mínimo de PRESTACIÓN)
NOMBRE DE DOMINIO
AVANQUEST utiliza un prestatario acreditado «ENOM» para la prestación de registro de nombre de dominio. El USUARIO autoriza a AVANQUEST a
transferir o a adquirir el nombre de dominio seleccionado con ENOM. Para recibir un nombre de dominio, el USUARIO deberá aceptar los términos
y condiciones de ENOM durante toda la vigencia de la utilización del nombre de dominio elegido. El USUARIO reconoce y comprende que AVANQUEST
actúa únicamente de intermediario entre él y ENOM y que, por este hecho, es responsable respecto a ENOM, descargando así a AVANQUEST de toda
responsabilidad. Para obtener más información sobre los términos y condiciones de ENOM, el USUARIO puede consultar:
{0>http://www.enom.com/.<}0{>http://www.enom.com/.
2. LICENCIA DE UTILIZACIÓN
El SOFTWARE está protegido por las leyes y los tratados internacionales relativos a la propiedad intelectual. La LICENCIA no confiere
ningún derecho de propiedad al USUARIO. Únicamente se concede al USUARIO un derecho de utilización. AVANQUEST concede mediante la presente
LICENCIA al USUARIO un derecho limitado, personal, no exclusivo, revocable e intransferible de uso en las condiciones que se definen a continuación:
~SOFTWARE MONOPUESTO: indica un SOFTWARE cuya instalación y utilización tan sólo están autorizados para un (1) USUARIO único y en un
solo ordenador a la vez. Consiguientemente, el SOFTWARE no podrá instalarse, visualizarse o utilizarse de forma concomitante a partir de
dicho ordenador ni en ordenadores diferentes.
~SOFTWARE MULTIPUESTO: indica un SOFTWARE cuya instalación y utilización tan sólo están autorizados para un número determinado de
USUARIOS correspondiente a un número equivalente de ordenadores. Queda totalmente prohibida la instalación, la visualización, la compartición o
la utilización de forma concomitante a partir de o en un número de ordenadores superior al número de puestos autorizados.
El SOFTWARE podrá copiarse exclusivamente para fines de copia de seguridad y de archivo, con la condición de que cada copia haga mención a los
derechos de propiedad del SOFTWARE original.
3. PROPIEDAD / RESTRICCIONES
~Acerca del SOFTWARE: AVANQUEST se reserva todos los derechos, sea cual sea su naturaleza, que no se concedan expresamente a título de la
LICENCIA. Queda totalmente prohibido (i) modificar, adaptar, traducir, descompilar o invertir la ingeniería, desensamblar o intentar descubrir
el código fuente del SOFTWARE; (ii) copiar el SOFTWARE (salvo a efectos de copia de seguridad o de archivo); (iii) revender, prestar,
ceder o transferir los derechos de propiedad del SOFTWARE por ningún tipo de medio.
~Respecto a los archivos multimedia proporcionados con el SOFTWARE: AVANQUEST y sus cedentes de licencia(s) se reservan todos los derechos de
la propiedad intelectual relativos a los archivos multimedia que pudieran suministrarse con el SOFTWARE, como pueden ser, sin limitación, imágenes,
archivos de audio o de vídeo. La utilización de los archivos está reservada al uso personal de titular de la LICENCIA, excluyendo cualquier
otro uso y, en particular, (i) para fines comerciales o (ii) en el marco de un uso del SOFTWARE no conforme al fin para el que ha sido concebido.
~Respecto a la utilización del SOFTWARE para crear obras derivadas (melodías, salvapantallas...) a partir de obras originales protegidas por los
derechos de la propiedad intelectual (músicas, vídeos, fotografías....): queda prohibida esta práctica sin la autorización expresa previa por
escrito de los titulares de estos derechos. La violación de los derechos de la propiedad intelectual puede desencadenar procedimientos
penales y/o civiles.
4. PROTECCIÓN CONTRA COPIA - CLAVE DE ACTIVACIÓN - MEDIDAS DE CONTROL
El SOFTWARE incluye una medida tecnológica de protección contra copia para impedir cualquier reproducción no autorizada. Queda prohibido al
USUARIO, en la medida de lo permitido por la ley, eludir o intentar eludir cualquier medida de protección contra la copia no autorizada.
La activación o el funcionamiento del SOFTWARE una vez transcurrido un período determinado pueden requerir el registro de una clave de activación
que se habrá proporcionado previamente al usuario. El USUARIO reconoce que la clave de activación es propiedad exclusiva de AVANQUEST, que constituye
una información estrictamente confidencial y que, consiguientemente, no deberá comunicarse a terceros. El USUARIO se compromete a poner todos los
medios a su alcance y comportarse como garante de la protección de la confidencialidad de la clave de activación.
En el marco de las medidas de control de la utilización de las claves de activación, el SOFTWARE podrá proceder, cuando se encuentre abierta
una conexión a Internet, a realizar una prueba de validez de la clave utilizada para el SOFTWARE en el ordenador del USUARIO. En el momento de
la realización de dicha prueba, únicamente se transmitirá a AVANQUEST una información estadística, no utilizándose ni transmitiéndose a AVANQUEST
o a terceros ninguna información personal y/o que no esté directamente vinculada a la clave de activación del SOFTWARE.
5. TRANSFERENCIA DE DATOS SOBRE LAS REDES DE COMUNICACIÓN
El SOFTWARE permite el envío y la recepción de datos a través de las redes de comunicación. La utilización de medios de comunicación así como
la transferencia de datos a través de las redes de comunicación (como, por ejemplo, Internet) son operaciones sobre las cuales no se puede
ofrecer ningún tipo de garantía, tanto en lo que se refiere a la confidencialidad como a la integridad de los datos en razón del carácter no
seguro de dichas redes. La transferencia de datos con la ayuda del SOFTWARE se hace bajo la total responsabilidad del USUARIO y bajo su propio
riesgo. Consiguientemente, el USUARIO no podrá responsabilizar a AVANQUEST por los perjuicios que pudiera sufrir, sin limitación, resultantes de
la imposibilidad de transferir los datos, de la interceptación de los datos por terceros o de la pérdida de datos en el momento de la transferencia
y libera a AVANQUEST de toda responsabilidad a este respecto.
6. SEGURIDAD
AVANQUEST utiliza tecnologías seguras según las normas del sector para proteger el contenido y la vida privada, pero AVANQUEST no asume ningún
tipo de responsabilidad en cuanto al acceso no autorizado a cualquier contenido. Internet no es un suporte seguro, y el respeto de la vida
privada no puede garantizarse durante la transmisión. Las direcciones electrónicas en Internet y los sitios web están expuestos a la intercepción,
la falsificación y el acceso no autorizado. Las informaciones enviadas o recibidas por Internet no son generalmente seguras, y AVANQUEST no puede
ni ofrece ninguna declaración, garantía o promesa con relación a la interceptación por parte de terceros de sus informaciones personales, financieras
u otras. AVANQUEST no se responsabiliza de los daños que el USUARIO pudiera sufrir como consecuencia de la transmisión de cualquier información.
7. COPIA DE SEGURIDAD
El USUARIO será el único responsable de la creación de copias de seguridad de su contenido local y de su sitio web creado. No obstante,
AVANQUEST realiza dos copias de seguridad diarias.
8. ComportAMIENTO DEL USUARIO, VIOLACIONES DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y DOCUMENTOS ILEGALES O INJURIOSOS.
El USUARIO reconoce que AVANQUEST o sus delegados se reservan el derecho y pueden, en la medida de lo necesario, controlar el conjunto de
las actividades o informaciones (comprendido el contenido) transmitido o recibido a través de su sitio web creado con el SOFTWARE. Sin embargo,
AVANQUEST no estará obligado a controlar el contenido de su sitio web. En el transcurso del control, podrían examinarse, guardarse, copiarse y
utilizarse las informaciones con fines autorizados.
El USUARIO declara aceptar las características y los límites de la OFERTA y, en particular, reconoce que la OFERTA no se refiere al contenido
del sitio web creado por el USUARIO. A este respecto, AVANQUEST no ejerce ningún control sobre los datos que pudieran transitar a través de su
servidor y sobre el contenido del sitio creado que aloja a petición del USUARIO. El USUARIO exime a AVANQUEST de cualquier responsabilidad por
cualquier reclamación o recurso iniciado por un tercero respecto al contenido puesto en línea en el sitio creado. AVANQUEST, como prestatario
técnico y alojador de contenidos, podrá suspender y, si fuera el caso, suprimir la puesta en línea de un contenido manifiestamente ilícito.
El USUARIO reconoce, consiente y acepta que AVANQUEST puede acceder, preservar y divulgar las informaciones en su sitio web y su contenido
si la ley le obligara a ello o si pensara de buena fe que la preservación del acceso o la divulgación es razonablemente necesaria para (i)
el cumplimiento del procedimiento judicial; (ii) aplicar las condiciones de la presente LICENCIA; (iii) responder a las reclamaciones según
las cuales un contenido viola los derechos de terceros; o (iv) proteger los derechos, la propiedad y la seguridad personal de AVANQUEST,
de sus usuarios y del público.
Cuando el USUARIO accede a su sitio web, el USUARIO reconoce y acepta que el conjunto del contenido difundido y almacenado en o a través de la
OFERTA es responsabilidad exclusiva de la persona que lo ha sometido a la difusión y/o al almacenamiento. En otras palabras, el USUARIO es totalmente
responsable de todos los elementos de su sitio web. En ningún caso, AVANQUEST (comprendidos sus representantes, directores, empleados, afiliados
y mandatarios) se responsabilizará de reclamaciones de naturaleza alguna, directas o indirectas, que emanen de cualquier contenido puesto a
disposición sobre el sitio web del USUARIO o a través de dicho sitio web, incluyendo (sin limitación), los errores u omisiones en dicho contenido
y las pérdidas o daños sufridos como consecuencia de la utilización de dicho contenido. El USUARIO acepta ser personalmente responsable y defender
e indemnizar plenamente a AVANQUEST por el conjunto de los daños resultantes directa, indirectamente y/o como consecuencia de su intento de
compartir o de su compartición real del contenido o de informaciones incluyendo, sin limitación, todos los daños directos y consecutivos y otros
daños resultantes de la pérdida de ingresos, pérdida de bienes, multas, honorarios y gastos de abogados incluyendo, sin limitación, los daños
resultantes de procesos legales y/o embargo(s), confiscación(es) y/o requerimiento(s) impuesto(s) por el gobierno.
El USUARIO acepta no utilizar su sitio web para cargar, transferir o difundir cualquier contenido:
* que sea grosero, amenazante, engañoso, pornográfico, obsceno, difamatorio, infamante, que constituya un atentado contra la vida
privada, que sea considerado como injurioso para un determinado número de personas o que resulte inapropiado;
* que emplee documentos protegidos por los derechos de autor utilizados sin autorización expresa del propietario;
* que viole los derechos de los demás o los invada;
* que contenga virus, gusanos, archivos corruptos, caballos de Troya y otras formas de códigos corruptos o cualquier otro contenido
que pueda comprometer o permitir el acceso no autorizado a su sitio web o a cualquier otro sistema o red informática que acceda al contenido;
* que favorezca actividades ilegales o que se utilice con fines ilícitos;
* que suponga un perjuicio para los menores, en cualquier forma que sea;
* que no tenga el derecho de transmitir o de comunicar en aplicación de cualquier relación contractual o fiduciaria o que viole cualquier
derecho de autor, marca comercial, patente de invento u otros derechos de la propiedad intelectual;
* que falsifique encabezados o bien manipule identificadores para maquillar el origen de cualquier contenido transmitido a través de su sitio;
* que permita la consulta por parte del público en general gracias a un enlace público o a cualquier otro medio de acceso de los materiales
alojados por AVANQUEST
* que contenga enlaces con los elementos mencionados anteriormente.
El USUARIO acepta asimismo no:
* interferir con el sitio web de administración de AVANQUEST o de los servidores o redes conectados a su sitio web ni interrumpir
(o intentar interferir o interrumpir) éstos o desobedecer las exigencias, los procedimientos, las políticas o las normativas de las
redes conectadas a su sitio web;
* proporcionar informaciones a AVANQUEST que sean falsas o engañosas, que intenten ocultar su identidad o que Usted no tenga el derecho de divulgar.
9. MARCAS
Las marcas, los servicios y los logotipos (a partir de ahora, denominados las «Marcas») que se utilizan y se presentan en el SOFTWARE son marcas
registradas y comerciales de AVANQUEST y de otras Marcas. Ningún elemento del SOFTWARE podrá interpretarse como la cesión, implícitamente o de
cualquier otro modo, de una licencia o derecho a utilizar cualquier marca presentada en el SOFTWARE, sin la autorización por escrito del propietario
de ésta. AVANQUEST aplica sus derechos de la propiedad intelectual a través de todos los medios legales de los que dispone. La marca «Avanquest» no
podrá utilizarse en forma alguna sin la autorización previa por escrito, incluyendo la publicidad o el reclamo relativos a la difusión de documentos
sobre el presente sitio web. AVANQUEST prohíbe la utilización de cualquiera de los nombres o marcas como metatag o enlace «dinámico» en todo su sitio
web, salvo si el establecimiento de dicho enlace está aprobado de antemano por escrito por parte de AVANQUEST.
10. DURACIÓN/RESCISIÓN
Las OFERTAS se concluyen para una duración indeterminada, sin período mínimo de compromiso para la OFERTA Web Easy, con un período mínimo de
compromiso de 3 meses a partir de la fecha de adquisición para la OFERTA Web Easy Professional, o con un período mínimo de compromiso de 12
meses a contar desde la fecha de adquisición para la OFERTA Web Easy Platinium.
Para las OFERTAS Web Easy Professional y Web Easy Platinium, al final de su duración mínima de compromiso respectivamente de 3 y 12 meses,
y a falta de rescisión por una de las partes con 15 de notificación previa para la OFERTA Web Easy Professional y con una notificación previa
de 1 mes para la OFERTA Web Easy Platinium, la LICENCIA será renovada tácitamente por duraciones sucesivas de 3 meses para la OFERTA Web Easy
Professional y de 12 meses para la OFERTA Web Easy Platinium.
La OFERTA Web Easy permite probar la PRESTACIÓN de alojamiento de sitio web gratuitamente durante una duración máxima de 14 días sin compromiso.
La LICENCIA podrá ser rescindida automáticamente, de forma inmediata y de pleno derecho, en caso de incumplimiento por parte del USUARIO de cualquiera
de las disposiciones del presente contrato. El USUARIO podrá rescindir asimismo la LICENCIA notificándolo por escrito a AVANQUEST, precisándose que
en caso de rescisión anticipada antes del término del período mínimo de compromiso de la OFERTA elegida, la rescisión no dará lugar al reembolso del
precio de la OFERTA con deducción pro rata temporis.
Las rescisión, sea cual sea el motivo, comportará para el USUARIO la obligación inmediata de dejar de utilizar el SOFTWARE, destruir todas las
copias del mismo y la documentación, y certificar su destrucción ante AVANQUEST.
11. PRECIO
Cualquiera que sea la OFERTA suscrita, el precio de la OFERTA comprende el precio del SOFTWARE y el precio de la PRESTACIÓN hasta el término de su
período mínimo de compromiso, si fuera el caso. Las tarifas en vigor de estas OFERTAS se encuentran disponibles para su consulta en el sitio
www.avanquest.com y también pueden solicitarse a AVANQUEST.
Para las OFERTAS Web Easy Professional y Web Easy Platinium, en caso de renovación tácita al final de su duración mínima de compromiso de
3 y 12 meses respectivamente, el USUARIO deberá proporcionar los datos de su tarjeta de pago a AVANQUEST para permitir la liquidación mensual
del precio de la OFERTA durante todo el período de renovación. En su defecto, la LICENCIA podrá ser rescindida de pleno derecho por AVANQUEST.
Una vez transcurrido el primer año, en caso de rescisión de la OFERTA, un nombre de dominio podrá transferirse a un tercer alojador mediante solicitud
por escrito y la realización del pago de un precio variable en función de dicho nombre de dominio y a condición de que el USUARIO se encuentre al
día con sus pagos a AVANQUEST. Las tarifas en vigor para dicha transferencia pueden solicitarse a AVANQUEST.
En el marco del alojamiento del sitio web, la superación del ancho de banda mensual definido podrá dar lugar a una facturación adicional.
12. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
El USUARIO deberá utilizar el SOFTWARE en conformidad con la presente LICENCIA.
AVANQUEST únicamente está sometida a una obligación de medios, teniendo en cuenta la naturaleza de la tecnología empleada.
El USUARIO reconoce que el servicio se proporciona «tal cual», sin otra garantía que la expuesta aquí y, especialmente, que AVANQUEST no puede
garantizar que la utilización del servicio esté libre de interrupciones o que el funcionamiento del SOFTWARE no presente errores o sea seguro.
AVANQUEST declina todo tipo de responsabilidad por cualquier daño directo, indirecto, fortuito, especial o consecutivo, sea cual sea su naturaleza,
resultante de la utilización o de la instalación del SOFTWARE, incluyendo especialmente pérdida de ingresos, pérdidas de explotación, pérdidas de
beneficios, interrupción de la actividad o cualquier otra pérdida de carácter pecuniario.
AVANQUEST garantiza que el soporte material del SOFTWARE está exento de defectos de materiales y mano de obra para cualquier uso normal.
La garantía es válida durante noventa (90) días a contar desde la fecha de adquisición del SOFTWARE. En caso de defectos, la compensación
ofrecida por AVANQUEST será o bien reemplazar el soporte defectuoso o bien rembolsar el precio de compra. AVANQUEST garantiza que el SOFTWARE
es conforme a su documentación, pero no ofrece ningún tipo de garantía expresa en cuanto a su buen funcionamiento y, especialmente, que el SOFTWARE
satisfaga las exigencias de rendimiento o que funcione sin discontinuidad ni errores de programación o que satisfaga las exigencias y las expectativas
del USUARIO. AVANQUEST no otorga ninguna otra garantía expresa o implícita a título de la LICENCIA.
13. INVALIDEZ PARCIAL
Si una de las cláusulas o de las disposiciones de la presente LICENCIA fuera declarada nula o no escrita, esto no conllevaría la nulidad de
las demás disposiciones, que seguirían en pleno vigor.
14. REGLAS PARA LA EXPORTACIÓN.
El titular de la licencia se compromete a no expedir, transferir o exportar el SOFTWARE, ni utilizarlo, en cualquier modo que sea, incumpliendo
la ley estadounidense sobre el control de las exportaciones (United States Export Administration Act) o cualquier otra ley, restricción o normativa
relativa al control de las exportaciones (en adelante denominadas colectivamente las «Leyes sobre la Exportación». Adicionalmente, si el Software bajo
licencia fuera identificado como un artículo cuya exportación está controlada dentro del marco de las Leyes sobre la Exportación, el titular de la
LICENCIA reconoce y garantiza no ser ciudadano o residente de una nación afectada de embargo (especialmente y sin limitación, Cuba, Corea del Norte,
Irán, Sudán y Siria) y que las Leyes sobre la Exportación no le impiden recibir el SOFTWARE. Todos los derechos de utilización del SOFTWARE bajo
licencia se conceden con la única condición de que el titular de la LICENCIA respete las Leyes sobre la Exportación. Éste será despojado de sus
derechos en caso de incumplimiento de las mismas.
15. LEGISLACIÓN APLICABLE/RESOLUCIÓN DE LITIGIOS.
La presente LICENCIA se rige y deberá interpretarse de acuerdo con la legislación francesa, a excepción de las reglas relativas al conflicto de leyes.
En caso de litigio que se desprenda de su interpretación o de su ejecución, las partes se comprometen a buscar una solución amistosa. En su defecto,
la resolución del litigio será competencia exclusiva de los Tribunales de París (Francia).
La presente LICENCIA se rige y se interpretará de acuerdo con los derechos positivos en vigor:
(1) del Estado de California si el titular de la licencia ha adquirido el Software bajo licencia en los Estados Unidos, Canadá, Méjico, Chile o
(2) de las leyes aplicables de cualquier otra jurisdicción si el Software bajo licencia ha sido adquirido en un país no mencionado en el párrafo (1),
pero únicamente si dichas leyes entran en conflicto con la legislación del Estado de California.
A menos que las leyes de una jurisdicción aplicable lo prohíban, los tribunales del Estado de California disponen de jurisdicción exclusiva sobre
todos los conflictos vinculados al presente Contrato. El presente Contrato no se rige por las reglas sobre conflictos de leyes de ninguna jurisdicción
ni por la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de venta internacional de mercancías, cuya aplicación queda expresamente excluida.
16. DISPOSICIONES MISCELÁNEAS.
AVANQUEST se reserva en todo momento la posibilidad de desarrollar los servicios, especialmente poniendo a disposición nuevas funcionalidades o
modificando o eliminando determinadas funcionalidades. Dado el caso, el USUARIO será informado de dichas evoluciones.
Cualquier pregunta o reclamación a título de la presente LICENCIA y de la OFERTA deberá realizarse por escrito a AVANQUEST utilizando la siguiente
dirección: {0>http://www.avanquest.com/France/avanquest-et-vous/support<}0{>http://www.avanquest.com/Espana/aq-tu/soporte
|
